秋夕

唐代 • 邵謁

萬里憑夢歸，骨肉皆在眼。
覺來益惆悵，不信長安遠。
人人但爲農，我獨常逢旱。
惡命如漏巵，滴滴添不滿。
天末雁來時，一呌一腸斷。

譯文：

我在這離家萬里的地方，只能憑藉着夢境回到故鄉，在夢裏，親人們的面容都清晰地出現在眼前。
可當我從睡夢中醒來，心中卻愈發地惆悵失落。我怎麼也不相信，長安與故鄉竟有如此遙遠的距離。
在這世間，人人都以務農爲生，大多數人都能風調雨順地過日子，可唯獨我，常常遭遇旱災，生活艱難。
我的命運就像是一個有漏洞的酒器，那苦難和不幸就像水滴一樣，不斷地滲漏出去，卻怎麼也填不滿，日子永遠沒有變好的時候。
天邊大雁飛來的時候，它們一聲聲的鳴叫，都像是一把把利刃，刺痛我的心，讓我肝腸寸斷。