送徐羣宰望江

唐代 • 邵謁

古人力文學，所務安疲甿.
今人力文學，所務惟公卿。
大賢重邦本，屈跡官武城。
勸民勤機杼，自然國用並。
但見富貴者，知食不知耕。
忽爾秋不熟，儲廩焉得盈。
貢藝既精苦，用心必公平。
吾道不遺賢，霄漢期芳馨。
一夫若有德，千古稱其英。
陶潛雖理邑，崔烈徒臺衡。
濁者必惡清，瞽者必惡明。
孤松自有色，豈奪衆草榮。
爲刀若不利，焉得宰牛名。
爲絲若不直，焉得琴上聲。
好去立高節，重來振羽翎。

譯文：

古代的人致力於文學，他們所追求的是讓疲憊困苦的百姓生活安定。如今的人鑽研文學，所一心追求的卻是結交公卿、獲取官位。

賢能的人重視國家的根本，就像孔子的弟子子游屈身去治理武城一樣。他們會勸導百姓勤勞地織布紡紗，這樣國家的財用自然就會充裕。

看看那些富貴的人，只知道享受美食卻不懂得耕種的艱辛。倘若有一年秋天莊稼收成不好，倉庫裏的儲備又怎麼能夠滿盈呢？

你貢獻才藝已經如此精深刻苦，用心爲官也必定會公平公正。我們所秉持的正道是不會遺漏賢才的，你將來有望在朝堂上聲名遠揚。

只要一個人有高尚的品德，就會被千古傳頌爲英傑。就像陶淵明雖然只是治理一個小縣，但他的美名流傳；而崔烈雖然官至三公，卻徒有虛名。

品行污濁的人必然厭惡清正的人，盲人必然厭惡光明。孤獨的松樹自有它獨特的風采，怎會去爭奪衆草的繁榮呢？

如果刀不夠鋒利，怎麼能有宰牛的名聲呢？如果蠶絲不挺直，又怎麼能在琴上發出美妙的聲音呢？

你此去要樹立高尚的節操，日後再來時能夠重振羽翼，飛黃騰達。