送友人歸江南

唐代 • 許棠

皇州五更鼓，月落西南維。
此時有行客，別我孤舟歸。
上國身無主，下第誠可悲。

譯文：

在這京城之中，五更的鼓聲已經敲響，月亮正漸漸沉落到西南方向的天際。就在這個時候啊，有一位即將遠行的朋友，他要與我作別，獨自駕着小船回到江南去了。他在這繁華的京都之地，孤身一人，沒有可以依靠的主心骨。而且他科舉落第，這實在是讓人覺得可悲可嘆啊。