汴河十二韻

唐代 • 許棠

昔年開汴水，元應別有由。
或兼通楚塞，寧獨爲揚州。
直斷平蕪色，橫分積石流。
所思千里便，豈計萬方憂。
首甚資功濟，終難弭宴遊。
空懷龍舸下，不見錦帆收。
浪倒長汀柳，風欹遠岸樓。
奔逾懷許竭，澄徹泗濱休。
路要多行客，魚稀少釣舟。
日開天際晚，雁合磧西秋。
一派注滄海，幾人生白頭。
常期身事畢，於此泳東浮。

譯文：

當年開挖汴河，想來原本應該是有別的緣由。
或許是爲了同時連通楚地的關塞，哪裏只是爲了揚州的繁華。
它筆直地截斷了平坦荒原的景色，橫向分開了堆積巨石間的水流。
當初想的是讓千里路途變得便捷，哪裏去考慮天下百姓的憂愁。
起初確實在交通等方面發揮了很大的作用，可最終也難以阻止帝王的遊樂。
如今只能空自懷想那帝王的龍舟順流而下的景象，卻再也看不到那錦帆收起來的場景。
波浪拍打着長長的汀洲上的柳樹，大風吹得遠處岸邊的樓閣都傾斜了。
河水奔騰，好像懷着要流盡的決心，到了泗水邊才變得清澈平靜。
這條路上往來的行人很多，可打漁的小船卻很少。
太陽西沉，天邊已是傍晚時分，大雁聚集在沙漠西邊，正是一派秋景。
汴河的這一河流水一直注入滄海，有多少人在這歲月中白了頭髮。
我常常期待自己的人生事務都完結之後，能在這裏向東漂流、暢遊一番。