宣城送進士鄭徽赴舉

唐代 • 許棠

長安去是歸，上馬肯沾衣。
水國車通少，秦人楚薦稀。
鴻方離北鄙，葉下已西畿。
好整丹霄步，知音在紫微。

譯文：

你前往長安赴考，就像是踏上了迴歸之路，上馬出發時可不要因離別而淚水沾溼衣裳。

你要去的地方水路衆多，車馬通行相對較少，而且秦地（長安一帶）接收楚地（此處可能暗指許棠與鄭徽所在之地）舉薦的人也比較少。

你如今就像那鴻雁剛剛離開北方的邊遠之地，而此時樹葉飄落，你已朝着西邊的京都進發。

希望你好好規劃在仕途上青雲直上的步伐，要知道朝廷裏有賞識你的人在呢。