憶宛陵舊居

唐代 • 許棠

舊憶陵陽北，林園近板橋。
江晴帆影滿，野迥鶴聲遙。
島徑通山市，汀扉上海潮。
秦城歸去夢，夜夜到漁樵。

譯文：

我常常回憶起陵陽北面的舊居，那裏的園林緊挨着一座板橋。

天氣晴朗的時候，江面上滿是往來帆船的影子，它們在波光粼粼的水面上穿梭，十分熱鬧。野外廣袤無垠，從遠處隱隱約約傳來仙鶴的叫聲，那聲音空靈又悠遠。

有一條僅容鳥兒飛過般狹窄的小徑，它一直通向山間的集市，似乎在靜靜訴說着山裏山外的聯繫。水邊房屋的門扉，隨着上漲的海潮，彷彿能感受到大海的氣息和力量。

如今我身在秦城，可在每一個夜晚的夢境裏，都會回到那舊居，和漁夫、樵夫們一同度過那簡單而又自在的生活。