題甘露寺

唐代 • 許棠

丹檻拂丹霄，人寰下瞰遙。
何年增造化，萬古出塵囂。
地勢盤三楚，江聲換幾朝。
滿欄皆異藥，到頂盡飛橋。
澤廣方雲夢，山孤數沃焦。
中宵霞始散，經臘木稀凋。
鐸動天風度，窗明海氣消。
帶鼙分迥堞，當日辨翻潮。
鳥去沉葭菼，帆來映泬。
浮生自多事，無計免回鑣。

譯文：

紅色的欄杆彷彿輕輕拂動着紅色的雲霄，站在這裏向下俯瞰，人間的景象顯得那麼遙遠。

也不知是哪一年，大自然增添了這一番鬼斧神工的景緻，使得甘露寺千萬年來都超脫於塵世的喧囂。

這裏的地勢雄踞三楚之地，滾滾江水的濤聲見證了多少朝代的更迭。

欄杆旁種滿了奇異的草藥，寺廟的頂端遍佈着凌空的飛橋。

廣闊的水域讓人聯想到雲夢澤，孤聳的山峯猶如傳說中的沃焦山。

半夜時分，雲霞才漸漸散去，經過一整個臘月，樹木也很少有凋零的。

寺裏的風鈴在天風的吹拂下響動，窗戶明亮，海上的霧氣也漸漸消散。

戰鼓的聲音從遠處的城牆上傳來，陽光之下能夠分辨出翻騰的潮水。

鳥兒飛去，漸漸沒入蘆葦叢中，帆船駛來，映襯着空曠的天空。

這短暫而虛幻的人生本就多有煩擾之事，我實在沒有辦法能免去打馬返回塵世的行程啊。