送金吾侍御奉使日東

唐代 • 許棠

還鄉兼作使，到日倍榮親。
向化雖多國，如公有幾人。
孤山無返照，積水合蒼旻.
膝下知難住，金章已係身。

譯文：

你這次既得以回到家鄉，又肩負着朝廷的使命出使他國，等你到達目的地的時候，一定會讓親族倍感榮耀。

嚮往中原文化、歸化我大唐的國家雖然有很多，但能像你這樣出色的人又有幾個呢。

你這一路要去的地方，那孤山之上或許都看不到落日的餘暉，茫茫水域與蒼天融爲一體。

我知道你因爲身負朝廷重任，難以長在父母身邊盡孝，畢竟你身上已經佩戴上了象徵官職的金章，有着自己的使命啊。