送金吾侍御奉使日东

唐代 • 许棠

还乡兼作使，到日倍荣亲。
向化虽多国，如公有几人。
孤山无返照，积水合苍旻。
膝下知难住，金章已系身。

译文：

你这次既得以回到家乡，又肩负着朝廷的使命出使他国，等你到达目的地的时候，一定会让亲族倍感荣耀。

向往中原文化、归化我大唐的国家虽然有很多，但能像你这样出色的人又有几个呢。

你这一路要去的地方，那孤山之上或许都看不到落日的余晖，茫茫水域与苍天融为一体。

我知道你因为身负朝廷重任，难以长在父母身边尽孝，毕竟你身上已经佩戴上了象征官职的金章，有着自己的使命啊。