送劉校書遊東魯

唐代 • 許棠

內閣勞讎校，東邦忽縱遊。
才偏精二雅，分合遇諸侯。
暗海龜蒙雨，連空趙魏秋。
如經麟見處，駐馬瞰荒丘。

譯文：

在朝廷的祕書省，你辛勤地從事着書籍的校對工作，沒想到忽然就要到東方的齊魯之地縱情遊覽了。

你才華出衆，剛剛精心編纂好了《大雅》《小雅》這類經典之作，按道理說應該能得到各地諸侯般人物的賞識和禮遇。

在那遙遠的東方，大海邊的龜蒙山或許正下着濛濛細雨；向北望去，趙魏之地的秋色與天空相連，一片遼闊。

如果你路過當年麒麟出現的地方，不妨停下馬匹，俯瞰那片荒蕪的山丘，感受一下歷史的滄桑變遷。