送刘校书游东鲁
内阁劳雠校，东邦忽纵游。
才编精二雅，分合遇诸侯。
暗海龟蒙雨，连空赵魏秋。
如经麟见处，驻马瞰荒丘。
译文：
在朝廷的秘书省，你辛勤地从事着书籍的校对工作，没想到忽然就要到东方的齐鲁之地纵情游览了。
你才华出众，刚刚精心编纂好了《大雅》《小雅》这类经典之作，按道理说应该能得到各地诸侯般人物的赏识和礼遇。
在那遥远的东方，大海边的龟蒙山或许正下着濛濛细雨；向北望去，赵魏之地的秋色与天空相连，一片辽阔。
如果你路过当年麒麟出现的地方，不妨停下马匹，俯瞰那片荒芜的山丘，感受一下历史的沧桑变迁。