送徐侍御充南詔判官

唐代 • 許棠

西去安夷落，乘軺從節行。
彤庭傳聖旨，異域化戎情。
瘴路窮巴徼，蠻川過嶠城。
地偏風自雜，天漏月稀明。
危棧連空動，長江到底清。
笑宜防狒狒，言好聽猩猩。
撫論如敦行，歸情自合盟。
回期佩印綬，何更見新正。

譯文：

你此次向西而去是爲了安撫西南的少數民族部落，乘坐着輕便的馬車，跟隨符節一同前行。

在朝廷的宮殿之上，你領受了皇帝的聖旨，要到那異域他鄉去開化、感化戎狄的性情。

你要走過瀰漫着瘴氣的道路，一直抵達巴地的邊界；還要穿越蠻地的河流，經過那險峻的嶠城。

那地方地處偏遠，各地的風俗相互混雜；天空好像漏了一樣，月光也顯得稀稀疏疏、不夠明亮。

那危險的棧道彷彿連着天空在晃動，而長江的水一直清澈到底。

在那裏，要笑着面對的時候得防備狒狒的突然襲擊，聽言語動聽的也許是猩猩在叫喚。

如果你能誠懇地去安撫、勸說當地的少數民族，以誠信行事，他們自然會與我們結盟交好。

等你完成使命歸來的時候，必定會佩上印綬，榮耀無比，哪還用得着再等到來年的正月呢。