送徐侍御充南诏判官

唐代 • 许棠

西去安夷落，乘轺从节行。
彤庭传圣旨，异城化戎情。
瘴路穷巴徼，蛮川过峤城。
地偏风自杂，天漏月稀明。
危栈连空动，长江到底清。
笑宜防狒狒，言好听猩猩。
抚论如敦行，归情自合盟。
回期佩印绶，何更见新正。

译文：

你此次向西而去是为了安抚西南的少数民族部落，乘坐着轻便的马车，跟随符节一同前行。

在朝廷的宫殿之上，你领受了皇帝的圣旨，要到那异域他乡去开化、感化戎狄的性情。

你要走过弥漫着瘴气的道路，一直抵达巴地的边界；还要穿越蛮地的河流，经过那险峻的峤城。

那地方地处偏远，各地的风俗相互混杂；天空好像漏了一样，月光也显得稀稀疏疏、不够明亮。

那危险的栈道仿佛连着天空在晃动，而长江的水一直清澈到底。

在那里，要笑着面对的时候得防备狒狒的突然袭击，听言语动听的也许是猩猩在叫唤。

如果你能诚恳地去安抚、劝说当地的少数民族，以诚信行事，他们自然会与我们结盟交好。

等你完成使命归来的时候，必定会佩上印绶，荣耀无比，哪还用得着再等到来年的正月呢。