題慈恩寺元遂上人院

唐代 • 許棠

竹檻匝迴廊，城中似外方。
月雲開作片，枝鳥立成行。
徑接河源潤，庭容塔影涼。
天台頻去說，誰佔最高房。

譯文：

竹子做成的欄杆環繞着曲折的迴廊，在這繁華的城中竟好似置身於城外的清幽之地。

月亮在雲朵中時隱時現，雲朵被月光割成了一片片的；樹枝上鳥兒站立着，排列得整整齊齊。

寺院的小徑連接着水源，滋潤而又靈動；庭院裏容納着佛塔的影子，帶來一片清涼。

你總是頻繁說起天台山的景色，不知道誰能佔據那最高處的房間呢。