將過單于

唐代 • 許棠

荒磧連天堡戍稀，日憂蕃寇卻忘機。
江山不到處皆到，隴雁已歸時未歸。
行李亦須攜戰器，趨迎當便著戎衣。
幷州去路殊迢遞，風雨何當達近畿。

譯文：

在那廣袤無垠的沙漠上，連着天際，堡壘和哨所稀稀落落。守邊的人們每日憂心着吐蕃賊寇的侵擾，連平日裏生活的心思都忘卻了。

這世間的江山，凡是人們難以到達的地方我都已經到過，可此時北方的大雁都已經南歸，我卻依舊滯留在外，不能回到家鄉。

我出行的行李之中，也不得不帶上作戰的武器，去與人見面迎接的時候也得直接穿着作戰的戎衣。

從這裏前往幷州的路途實在是太遙遠了，不知道要等到什麼時候，能在風雨交加的日子裏順利抵達京城附近。