講德陳情上淮南李僕射八首 八

唐代 • 許棠

丹霄空把桂枝歸，白首依前着布衣。
當路公卿誰見待，故鄉親愛自疑非。
東風乍喜還滄海，棲旅終愁出翠微。
應念無媒居選限，二年須更守漁磯。

譯文：

我徒勞無功地在科舉中獲得功名歸來，可如今頭髮都白了，卻依舊穿着平民的衣服，未能獲得官職。

那些當權的公卿們，有誰能賞識我、厚待我呢？故鄉的親朋好友看到我這副落魄的模樣，甚至都懷疑我是不是以前的那個我了。

東風吹來，我乍然間欣喜，想着或許能回到故鄉那片如滄海般廣闊又親切的地方；可長久漂泊在外，寄居他鄉，我終究還是發愁，難以離開這青山翠谷去尋找新的出路。

您應該能體諒我沒有舉薦之人，只能困在這選拔的限制裏。接下來的兩年，我恐怕還得守着那釣魚的石磯，繼續過着閒居的生活啊。