過分水嶺

唐代 • 許棠

隴山高共鳥行齊，瞰險盤空甚躡梯。
雲勢崩騰時向背，水聲嗚咽若東西。
風兼雨氣吹人面，石帶冰棱礙馬蹄。
此去秦川無別路，隔崖窮谷卻難迷。

譯文：

隴山高聳入雲，彷彿和鳥兒飛行的高度平齊。站在山上俯瞰那險峻的地勢，山路在高空中盤旋，走起來就像攀爬梯子一樣艱難。

天空中的雲，氣勢磅礴、奔騰翻湧，時而聚合，時而離散。山間的流水發出嗚咽的聲響，彷彿一會兒向東流，一會兒又向西流。

夾雜着雨氣的風，迎面吹來，撲打在人的臉上。石頭上還帶着冰棱，阻礙着馬蹄前行。

從這裏前往秦川沒有別的路可走，雖然隔着懸崖、身處幽深的山谷，但因爲只有這一條路，所以也不容易迷路。