过分水岭
陇山高共鸟行齐，瞰险盘空甚蹑梯。
云势崩腾时向背，水声呜咽若东西。
风兼雨气吹人面，石带冰棱碍马蹄。
此去秦川无别路，隔崖穷谷却难迷。
译文：
陇山高耸入云，仿佛和鸟儿飞行的高度平齐。站在山上俯瞰那险峻的地势，山路在高空中盘旋，走起来就像攀爬梯子一样艰难。
天空中的云，气势磅礴、奔腾翻涌，时而聚合，时而离散。山间的流水发出呜咽的声响，仿佛一会儿向东流，一会儿又向西流。
夹杂着雨气的风，迎面吹来，扑打在人的脸上。石头上还带着冰棱，阻碍着马蹄前行。
从这里前往秦川没有别的路可走，虽然隔着悬崖、身处幽深的山谷，但因为只有这一条路，所以也不容易迷路。