成紀書事二首 一

唐代 • 許棠

東吳遠別客西秦，懷舊傷時暗灑巾。
滿野多成無主冢，防邊半是異鄉人。
山河再闊千餘里，城市曾經一百春。
閒與將軍議戎事，伊蘭猶未絕胡塵。

譯文：

我從遙遠的東吳離別，來到了西邊的秦地。在這異鄉，我懷念舊日時光，感傷當下，不知不覺淚水浸溼了巾帕。

放眼望去，整個原野上有很多無人祭掃的荒冢，讓人倍感淒涼。那些守衛邊疆的士兵，一大半都是遠離家鄉的外地人。

這裏的山河比別處廣闊千餘里，城市也已經歷經了百年歲月的滄桑。

閒暇的時候，我和將軍一起談論軍事方面的事情。令人憂心的是，伊蘭那個地方至今還戰火不斷，胡人的侵擾依舊沒有停止。