成纪书事二首 一
东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾。
满野多成无主冢，防边半是异乡人。
山河再阔千余里，城市曾经一百春。
闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘。
译文：
我从遥远的东吴离别，来到了西边的秦地。在这异乡，我怀念旧日时光，感伤当下，不知不觉泪水浸湿了巾帕。
放眼望去，整个原野上有很多无人祭扫的荒冢，让人倍感凄凉。那些守卫边疆的士兵，一大半都是远离家乡的外地人。
这里的山河比别处广阔千余里，城市也已经历经了百年岁月的沧桑。
闲暇的时候，我和将军一起谈论军事方面的事情。令人忧心的是，伊兰那个地方至今还战火不断，胡人的侵扰依旧没有停止。