題鄭侍郎巖隱十韻

唐代 • 許棠

朝退常歸隱，真修大隱情。
園林應得趣，巖谷自爲名。
野步難尋寺，閒吟少在城。
樹藏幽洞黑，花照遠村明。
海石分湖路，風泉遰雨聲。
性高憐散逸，官達厭公卿。
架引藤重長，階延筍迸生。
青門無到客，紫閣有來鶯。
物外身雖隱，區中望本清。
終難依此境，坐臥避鈞衡。

譯文：

鄭侍郎在朝堂上辦完公務之後，常常歸隱山林，他真正踐行着大隱於世的情懷。

他的園林一定充滿了趣味，而他所處的巖谷也因他的隱居聲名遠揚。他在野外漫步，想要尋覓一座寺廟都很難找到；平日裏悠閒吟詩，也很少在城中。

樹木遮蔽着幽深的山洞，使得山洞顯得格外黑暗；而花朵綻放的光彩，照亮了遠處的村莊。海邊的石頭分隔出通往湖泊的小路，風聲和泉水聲交織在一起，好似連綿不斷的雨聲。

鄭侍郎性情高雅，喜愛這種閒散自在、無拘無束的生活，雖然官運亨通，卻對那些公卿之間的繁文縟節感到厭煩。

架子上的藤蔓不斷生長，臺階邊的竹筍競相破土而出。那長安東城門一帶沒有什麼客人來訪，而紫閣峯上卻有黃鶯飛來。

他雖然隱居在世俗之外，但在世間的聲望原本就清正高潔。可終究難以長久地依託這美好的隱居之境，因爲難以避開朝廷的權勢和事務的牽絆啊。