白菊

唐代 • 許棠

所尚雪霜姿，非關落帽期。
香飄風外別，影到月中疑。
發在林凋後，繁當露冷時。
人間稀有此，自古乃無詩。

譯文：

人們所崇尚的是白菊那如霜似雪般高潔的姿態，並非是因爲它與重陽落帽的時節相關。

它的香氣飄散在風中，有着與衆不同的韻味；它的影子映照在月光下，讓人幾乎產生了錯覺。

白菊在樹林凋零之後纔開放，在寒露冰冷之時開得格外繁盛。

這樣的白菊在人間十分稀有，可自古以來竟然沒有專門描寫它的詩篇。