長安寓居

唐代 • 許棠

貧寄帝城居，交朋日自疏。
愁迎離磧雁，夢逐出關書。
經雨蟬聲盡，兼風杵韻餘。
誰知江徼塞，所憶在樵漁。

譯文：

我生活貧困，寄居在這繁華的帝京長安。隨着時間流逝，和朋友之間的往來也日漸疏遠了。

滿心憂愁地望着從沙漠那邊飛來的大雁，彷彿它們帶來了遠方的哀傷；夜裏常常夢到那封寄向關外的書信，寄託着我對遠方的思念。

一場雨過後，蟬聲消失得無影無蹤，只留下一片寂靜；秋風中，還隱隱約約傳來搗衣的聲音，那聲音帶着一絲餘韻，更增添了幾分孤寂。

又有誰能知道，我雖然身處這熱鬧的帝京，心裏所懷念的卻是那江邊塞外的生活，懷念那打柴捕魚的閒適日子啊。