奉天寒食书事

唐代 • 许棠

处处无烟火，人家似暂空。
晓林花落雨，寒谷鸟啼风。
故里芳洲外，残春甸服中。
谁知独西去，步步泣途穷。

译文：

在这寒食节的时候，到处都没有炊烟升起，一户户人家仿佛暂时空无一人。

清晨的树林里，花瓣伴随着雨滴纷纷落下；寒冷的山谷中，鸟儿在风声里啼叫。

我的故乡远在那美丽的沙洲之外，如今暮春时节，我却还滞留在京城附近的郊野。

又有谁能知道，我独自一人朝着西边离去，每走一步都悲叹自己已经无路可走，忍不住哭泣。