贈天台僧

唐代 • 許棠

赤城霞外寺，不忘舊登年。
石上吟分海，樓中語近天。
重遊空有夢，再隱定無緣。
獨夜休行道，星辰靜照禪。

譯文：

那座位於赤城山雲霞之外的寺廟啊，我始終難忘昔日登臨它的那一年。

站在石頭上吟詩，彷彿能把大海一分爲二；在樓閣中交談，感覺離天空是那麼近。

如今想要再次去遊覽，卻只能在夢裏實現了，重新隱居在那寺廟中也肯定沒有機緣了。

在這孤獨的夜晚，您就別再外出修行漫步了，那靜謐的星辰正靜靜照着您參禪呢。