過故洛城

唐代 • 許棠

七百數還窮，城池一旦空。夕陽唯照草，危堞不勝風。
岸斷河聲別，田荒野色同。去來皆過客，何處問遺宮。

譯文：

曾經輝煌的王朝歷經了大約七百年，如今氣數已盡，往昔繁華的城池一下子變得空空蕩蕩。

夕陽的餘暉灑下，卻只照着荒草，那高聳又殘破的城牆，連微風都似乎承受不住。

河岸斷裂，河水流動的聲音也變得異樣，田野荒蕪，滿眼都是一片蕭索的景象，彷彿天地間都被這荒蕪統一了。