登山

唐代 • 許棠

信步上鳥道，不知身忽高。
近空無世界，當楚見波濤。
頂峭松多瘦，崖懸石盡牢。
獼猴呼獨散，隔水向人號。

譯文：

我悠閒地沿着那狹窄如鳥飛般的山間小道往上走，不知不覺間，自己已經置身於很高的地方了。

站在這接近天空的高處，彷彿世間的一切都消失不見了，眼前只剩下一片空茫。從這裏望向楚地的方向，能看到那洶湧澎湃的波濤。

山頂非常陡峭，生長在上面的松樹因爲環境惡劣，大多長得瘦瘦巴巴的。懸崖高懸，崖上的石頭卻都穩穩地嵌在那裏，十分牢固。

山上的獼猴發出呼喊聲，隨後各自散去，隔着山澗溪水朝着我大聲啼叫。