隗囂宮晚望

唐代 • 許棠

西顧伊蘭近，方驚滯極邊。
水隨空谷轉，山向夕陽偏。
磧鳥多依地，胡云不滿天。
秋風動衰草，只覺犬羊羶。

譯文：

向西眺望，伊蘭這個地方好像近在咫尺，這才猛然驚覺自己竟被困在了這極遠的邊塞之地。

溪水順着空曠的山谷蜿蜒流轉，山巒在夕陽的映照下也漸漸傾斜。

沙漠上的鳥兒大多貼着地面飛行，天空中胡地的雲朵也並未佈滿。

秋風輕輕拂動着枯萎的野草，此時只讓人覺得空氣中瀰漫着犬羊的羶味。