憶江南

唐代 • 許棠

南楚西秦遠，名遲別歲深。
欲歸難遂去，閒憶自成吟。
雷電閒傾雨，猿猱鬬墮林。
眠雲機尚在，未忍負初心。

譯文：

我身處南楚之地，離西邊的秦地路途十分遙遠，我名聲遲遲未能顯揚，與故鄉分別的歲月已經很久了。
我想要回到故鄉，可卻難以順遂心願離去，閒來回憶起故鄉的種種，便不由自主地吟出詩句。
在故鄉，有時雷電交加，雨水如注般傾灑而下；猿猴們相互爭鬥，甚至會從樹林中掉落下來。
我隱居山林、逍遙自在的心境還依舊保留着，實在不忍心辜負自己當初的那份初心。