寄華陰劉拾遺

唐代 • 許棠

堅心持諫諍，自古亦艱難。
寄邑雖行化，眠雲似去官。
河分中野斷，嶽入半天寒。
瀑布冰成日，誰陪吟復看。

譯文：

堅定地秉持着諫諍的職責，自古以來這都是件艱難的事情。
你被寄任到華陰這個地方，雖然在當地推行教化，但你隱居如雲間閒眠一般，好似已經拋開了官職的束縛，逍遙自在。
黃河奔騰不息，將中原大地從中截斷；華山高聳入雲，彷彿插入了半空中，帶來陣陣寒意。
當瀑布凝結成冰的時候，又有誰能陪你一同吟詩、一同觀賞這奇景呢？