送王侍御赴宣城

唐代 • 許棠

戴豸卻驅雞，東南上句溪。
路過金谷口，帆轉石城西。
水樹連天暗，山禽繞郡啼。
江人諳舊化，那復俟招攜。

譯文：

你本是頭戴獬豸冠、執法威嚴的御史，如今卻要去宣城那樣的地方去做地方官。你一路向東南前行，去往句溪之畔的宣城。

你此去途中會路過金谷口，船帆也會在石城西邊轉向。沿途只見那水邊的樹木與天際相連，天色顯得陰沉沉的，山中的禽鳥繞着郡城啼叫。

宣城的百姓熟知你過去施行的善政，又哪裏還需要你再去招撫、勸勉他們呢。