送王侍御赴宣城

唐代 • 许棠

戴豸却驱鸡，东南上句溪。
路过金谷口，帆转石城西。
水树连天暗，山禽绕郡啼。
江人谙旧化，那复俟招携。

译文：

你本是头戴獬豸冠、执法威严的御史，如今却要去宣城那样的地方去做地方官。你一路向东南前行，去往句溪之畔的宣城。

你此去途中会路过金谷口，船帆也会在石城西边转向。沿途只见那水边的树木与天际相连，天色显得阴沉沉的，山中的禽鸟绕着郡城啼叫。

宣城的百姓熟知你过去施行的善政，又哪里还需要你再去招抚、劝勉他们呢。