冬杪歸陵陽別業五首 四

唐代 • 許棠

鄉國亂離後，交親半旅遊。
遠聞誠可念，歸見豈無愁。
敗葦迷荒徑，寒蓑沒壞舟。
衡門終不掩，倚杖看波流。

譯文：

在故鄉遭遇戰亂流離之後，親朋好友大多都漂泊在外。
從遠方聽聞他們的消息，確實讓人十分掛念，如今我回到家鄉，怎能沒有憂愁呢？
衰敗的蘆葦把那荒蕪的小路都遮蓋得迷失難尋，破舊的小船被寒冷的蓑衣半掩着，顯得破敗不堪。
簡陋的柴門始終沒有關上，我拄着柺杖靜靜地看着那江波緩緩流淌。