冬杪歸陵陽別業五首 一

唐代 • 許棠

無媒歸別業，所向自乖心。
閭里故人少，田園荒草深。
浪翻全失岸，竹迸別成林。
鷗鳥猶相識，時來聽苦吟。

譯文：

在這年末的時候，我沒有門路去謀得個一官半職，只好回到陵陽的別業。我所前往的地方，處處都不能讓自己順心如意。

回到故鄉，鄰里之間的老熟人已經沒剩幾個了，曾經的田園也早已被深深的荒草掩蓋，一片荒蕪景象。

江浪翻湧，洶湧的水流淹沒了岸邊，已經完全看不到岸的蹤跡。竹子肆意生長，新長出的竹子已經另外形成了一片竹林。

只有那些鷗鳥還認得我，時不時地飛過來，聽我苦苦吟詩抒發心中的感慨。