題汧湖二首 二

唐代 • 許棠

隴首時無事，湖邊日縱吟。
游魚來複去，浴鳥出還沈。
蜃氣藏孤嶼，波光到遠林。
無人見垂釣，暗起洞庭心。

譯文：

在隴山的山頭，此時沒有什麼繁雜的事務纏身，我每日都在湖邊盡情地吟詩。

湖中的游魚來來去去，自由自在地遊動；洗浴的鳥兒時而飛出水面，時而又沉入水中嬉戲。

湖面上的蜃氣隱隱約約，彷彿將那孤獨的小島藏了起來；波光粼粼，一直延伸到遠方的樹林。

四下裏沒有人看到我在這裏靜靜地垂釣，我的心中卻暗暗泛起了歸隱江湖的念頭，就像當年范蠡歸隱洞庭湖一樣。