送王侍御赴宣城

唐代 • 許棠

戴豸卻驅雞，東南上句溪。
路過金谷口，帆轉石城西。
水樹連天暗，山禽繞郡啼。
江人諳舊化，那復俟招攜。

譯文：

王侍御退朝之後，便要離開繁華的京城大道，前往那海島之外的宣城去欣賞這暮春之景。

你會在那裏停留住宿，款待悠閒的客人，以看雲的閒適姿態做一方主人。

如今時世清平，實在難以去議論歸隱之事；你官位重要，卻也甘願守着那份清貧。

宣城的巖洞可真是如仙境一般，你到了那裏就該好好安頓下來，別再離開那如同鄰居般相伴的山水了。