題金山寺

唐代 • 許棠

四面波濤匝，中樓日月鄰。
上窮如出世，下瞷忽驚神。
剎礙長空鳥，船通外國人。
房房皆疊石，風掃永無塵。

譯文：

金山寺四周被波濤緊緊環繞，寺中的高樓彷彿與日月相鄰。

登上金山寺的最高處，就好像超脫了塵世一般；向下俯瞰，景象令人瞬間驚歎失神。

寺中的佛塔高聳，彷彿阻礙了長空飛鳥的去路；江上船隻往來，甚至還有通向外國的航船。

金山寺的每一間房舍都是用石塊堆疊而成，清風吹過，永遠不會沾染一絲塵埃。