寄敬亭山清越上人

唐代 • 許棠

南朝山半寺，謝脁故鄉鄰。
嶺上非無主，秋詩復有人。
高禪星月近，野火虎狼馴。
舊許陪閒社，終應待此身。

譯文：

在南朝時期就有的那座建在半山腰的寺廟，它和謝朓的故鄉相鄰。
敬亭山上並非沒有能詩善文的人，如今又出了像清越上人你這樣能在秋日吟出美妙詩篇的人。
你潛心修行，所處之地彷彿離星月都很近；即便山林間有野火，周圍的虎狼在你面前似乎也變得溫順。
以前你曾答應讓我加入你們閒適的詩社，最終我一定會來赴這個約定。