送友人遊蜀

唐代 • 許棠

巴興千萬尋，此去若爲心。
蟋蟀既將定，獼猴應正吟。
劒門秋斷鴈，褒谷夜多砧。
自古西南路，艱難直至今。

譯文：

巴蜀之地山川高聳，綿延千萬丈，你這次前往那裏，心中會作何感想呢？

此時蟋蟀的鳴聲即將停歇，想來獼猴也正發出聲聲哀吟。

在秋天的劍門關，北歸的大雁被阻斷了行程；在褒谷，夜晚常常傳來搗衣的砧杵聲。

自古以來這通往西南的道路，艱難險阻的狀況一直延續到如今。