野步

唐代 • 許棠

閒賞步易遠，野吟聲自高。
路無人到跡，林有鶴遺毛。
物外趣都別，塵中心枉勞。
沿溪收墮果，坐石喚飢猱。

譯文：

我閒來無事出門漫步，不知不覺就走出了很遠。一邊在這野外吟詩，聲音自然而然地高亢起來。

我走的這條路上，沒有其他人來過的蹤跡，樹林裏還能看到仙鶴留下的羽毛。

這遠離塵世的地方，一切的趣味都與俗世截然不同。那些在塵世中汲汲營營、費盡心思的行爲，真是白白地耗費精力。

我沿着小溪慢慢走着，順手撿起掉落的果實，又坐在石頭上呼喚那飢餓的猴子。