野步

唐代 • 许棠

闲赏步易远，野吟声自高。
路无人到迹，林有鹤遗毛。
物外趣都别，尘中心枉劳。
沿溪收堕果，坐石唤饥猱。

译文：

我闲来无事出门漫步，不知不觉就走出了很远。一边在这野外吟诗，声音自然而然地高亢起来。

我走的这条路上，没有其他人来过的踪迹，树林里还能看到仙鹤留下的羽毛。

这远离尘世的地方，一切的趣味都与俗世截然不同。那些在尘世中汲汲营营、费尽心思的行为，真是白白地耗费精力。

我沿着小溪慢慢走着，顺手捡起掉落的果实，又坐在石头上呼唤那饥饿的猴子。