登凌歊臺

唐代 • 許棠

平蕪望已極，況復倚凌歊.
江截吳山斷，天臨楚澤遙。
雲帆高出樹，水市迥分橋。
立久斜陽盡，無言似寂寥。

譯文：

我站在凌歊臺上，已經望盡了平坦廣闊的草地，更何況我還倚靠在這高臺之上。

奔騰的江水彷彿一把利刃，將吳地的山巒截斷；天空彷彿低垂着，與那遙遠的楚地湖澤相連。

江上的帆船高高地駛過樹梢，水上的集市遠遠地與橋樑分隔開來。

我久久地站立在臺上，直到那西下的太陽完全落下，默默無言，好像周圍的一切都充滿了寂寥之感。