送友人北遊

唐代 • 许棠

北出阴关去，何人肯待君。
无青山拥晋，半浊水通汾。
鴈塞虽多鴈，云州却少云。
兹游殊不恶，莫恨暂离群。

譯文：

你向北离开阴关而去，又有谁会愿意在这里等候你呢。

一路上没有连绵青山簇拥着三晋大地，那河水大半都是浑浊的，连通着汾水。

雁塞这个地方虽然有很多大雁栖息，但云州那里却很少能见到云彩。

你这次北游其实很不错呀，可不要因为暂时离开了大家而感到遗憾呢。