送友人北遊

唐代 • 許棠

北出陰關去，何人肯待君。
無青山擁晉，半濁水通汾。
雁塞雖多雁，雲州卻少雲。
茲遊殊不惡，莫恨暫離羣。

譯文：

你向北離開陰關而去，又有誰會願意在這裏等候你呢。

一路上沒有連綿青山簇擁着三晉大地，那河水大半都是渾濁的，連通着汾水。

雁塞這個地方雖然有很多大雁棲息，但云州那裏卻很少能見到雲彩。

你這次北遊其實很不錯呀，可不要因爲暫時離開了大家而感到遺憾呢。