陳情獻江西李常侍五首 二

唐代 • 許棠

淅淅復棲棲，人間只自迷。
終年愁遠道，到老去何蹊。
始見紅葉落，又聞黃鳥啼。
不因趨大斾，誰肯暫提攜。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首五言律詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

風聲淅淅，內心惶惶不安，在這人間，人們都獨自陷入迷茫。
一整年都在爲遠行他鄉而憂愁，直到年老，也不知道該走哪條路纔好。
剛剛看見紅色的樹葉飄落，轉眼間又聽見黃鶯歡快啼叫。
如果不是爲了投奔您這尊貴的旗幟（借指您的勢力和威望），誰又肯暫時提攜幫助我這樣的人呢。