东归次采石江

唐代 • 许棠

东下经牛渚，依然是故关。
客程临岸尽，乡思入鸥闲。
雨涨巴来浪，云增楚际山。
渔翁知未达，相顾不开颜。

译文：

我一路向东行进，经过了牛渚这个地方，这里依旧和从前一样，就像是我熟悉的故关。

我的旅程到江岸这里就要结束了，浓浓的思乡之情涌上心头，连那悠闲的海鸥仿佛都能体会到我的这份愁绪。

大雨使得从巴地流来的江水浪涛汹涌，天边的云朵也让楚地边际的山峦看起来更加朦胧厚重。

江边的渔翁似乎知道我仕途还未通达，我们相互对望，彼此的脸上都没有一丝笑颜。