新年呈友

唐代 • 許棠

一月月相似，一年年不同。
清晨窺古鏡，旅貌近衰翁。
處世閒難得，關身事半空。
浮生能幾許，莫惜醉春風。

譯文：

每個月看起來似乎都差不多，可每一年卻有很大的不同。
在清晨的時候，我看着古老的銅鏡，鏡中這旅途中奔波的模樣，已經快和衰老的老翁一樣了。
在這世上生活，想要悠閒自在實在太難得了，和自己切身相關的事情，多半也都成了一場空。
這短暫虛幻的人生又能有多長時間呢，就不要吝惜時光，還是盡情沉醉在這春風裏吧。