出塞门

步步经戎虏,防兵不离身。 山多曾战处,路断野行人。 暴雨声同瀑,奔沙势异尘。 片时怀万虑,白发数茎新。

译文:

我一步一步地行走在这曾经被外族占领的地方,身边时刻都有防兵护卫着,不敢有丝毫松懈。 一路上,山峦连绵,每一座山似乎都见证过曾经激烈的战斗,留下了往昔战争的痕迹。道路已经荒芜,几乎看不到普通的行人往来,显得格外冷清寂寥。 忽然间,暴雨倾盆而下,那密集的雨声就如同瀑布飞泻一般,震耳欲聋。狂风裹挟着沙子奔腾呼啸,那气势和寻常的尘土飞扬截然不同,显得格外凶猛。 仅仅这么一小会儿,我的心中就涌起了万千忧虑,感慨着这塞外的荒凉、战争的残酷以及和平的珍贵。或许是这片刻的忧虑太过沉重,我摸了摸自己的头发,发现又新添了几根白发。
关于作者
唐代许棠

许棠,字文化,宣州泾县人。咸通十二年,登进士第,授泾县尉,又尝为江宁丞。集一卷,今编诗二卷。

纳兰青云