五原書事

唐代 • 許棠

西出黃雲外，東懷白浪遙。
星河愁立夜，雷電獨行朝。
磧迥人防寇，天空雁避雕。
如何非戰卒，弓劍不離腰。

譯文：

我一路向西，走出了那片昏黃的沙塵之外，而心中卻總是思念着遙遠東方那白浪翻湧的故鄉。

在寂靜的夜晚，我滿心憂愁地站立着，仰望那閃爍的星河；在白晝出行時，伴隨着滾滾雷電獨自前行。

沙漠廣袤無垠，路途遙遠，人們時刻警惕着防備敵寇的侵襲；在那空曠的天空中，大雁也不得不躲避着兇猛的雕鷹。

我就很納悶了，我又不是上陣打仗的士兵，可爲何這弓箭和佩劍卻一直不能離腰呢。