鴈門關野望

唐代 • 許棠

高關閒獨望，望久轉愁人。
紫塞唯多雪，胡山不盡春。
河遙分斷野，樹亂起飛塵。
時見東來騎，心知近別秦。

譯文：

我獨自在這地勢險要的雁門關悠閒地眺望，然而望得久了，心中的愁緒卻越來越濃。

長城一帶總是多雪，塞外的山巒彷彿永遠沒有真正的春天。

那遙遠的河流將荒野分隔開來，雜亂的樹木在狂風中揚起陣陣飛塵。

時不時能看見從東邊來的騎手，我心裏明白，自己快要離開這秦國故地了。