鴈门关野望

唐代 • 许棠

高关闲独望，望久转愁人。
紫塞唯多雪，胡山不尽春。
河遥分断野，树乱起飞尘。
时见东来骑，心知近别秦。

译文：

我独自在这地势险要的雁门关悠闲地眺望，然而望得久了，心中的愁绪却越来越浓。

长城一带总是多雪，塞外的山峦仿佛永远没有真正的春天。

那遥远的河流将荒野分隔开来，杂乱的树木在狂风中扬起阵阵飞尘。

时不时能看见从东边来的骑手，我心里明白，自己快要离开这秦国故地了。